【原神】草元素の元素反応が多分発覚したので、ホプ丼のペラペラ英語力で翻訳してみた｜原神 草元素反応

こんにちは、ホプ丼です。

原神のRedditにて草元素反応の詳細が発覚したので、翻訳していきます。

※この情報は未確定であり、全部100％事実とは限らないのでなるほど程度で信じてください。

草元素反応ソース

草元素反応の詳細

詳細をみた所、草元素×雷元素、草元素×水元素、しかないそうです。

草元素×雷元素

ソースを直接翻訳すると

• 名前は「Intensified」、日本語に訳すると「強化」←直訳なので仮名
• 雷元素粒子を１つ生成する
• 強化反応を食らった敵は、7秒間草元素と雷元素の食らうダメージUP。

ダメージが増える数値（今の元素熟知的な存在）はまだ不明。

原神でたまに雷が草の所に落ちてくると粒子が生成される時ってこれのことかな？

草元素×水元素

• 名前は「Overgrown」、日本語に訳すると「急成長」、面白く訳すると「めっちゃにょきにょき生えた」←こっちの方があってる感じｗ
• 種を植え、キノコが生える
• 生えたキノコに水元素を与えると草元素の範囲攻撃がおきる
• ダメージはキャラのHP上限で変わるらしい

もしHP上限がそうなら、イェランはヤバいですね。

氷元素、風元素、岩元素は反応なし

氷、風、岩元素は反応しないらしいですね。

あと炎元素が残ってますが、ソースには書いていませんでした。