【原神＆崩スタ】海外は「パイモン」より「三月なのか」の方が良い、原神と崩壊スターレイルの比較合戦が止まらないようです…

こんにちは、HPです。

今回は崩壊スターレイルのRedditを見ていて思った事です。

The absence of a paimon like companion makes this game so much better.
by u/Kiretsu in HonkaiStarRail

和訳タイトル「パイモンみたいなキャラクターがいないだけで、このゲームは良き」

タイトルを見ると、パイモンへのヘイトが結構ある感じの人ですがｗ、ここから何で海外ではパイモンが嫌われているのかを説明します。

パイモンが海外で嫌われている理由

上記の投稿でのトップコメントは…（和訳するので、ちょっと長くなります）。

原神の会話はいっつもこんな感じ☟
NPC「○○というわけです」
パイモン「○○ってなんだ？」
旅人「○○？○○って事？」
NPC「そうです」
パイモン「○○ってことだな」
NPC「その通り。何故なら…」
パイモン「こいつ何か言うぞ！」
NPC「ほにゃらら、○○○○という事です」
パイモン「○○をして、○○をすればいいんだな！」
旅人「○○は○○すればいいの？」
NPC「イエス旅人」
パイモン「○○は○○したらいいって事だ！旅人、勿論分かったよな？」

という風に日本語にしたら、このコメントさんは何を訴えたいか分かりにくいんですが、英語で読むと、このコメントさんは「既に知っている事をパイモンが何回も言う、そんなのどうでも良いから、ささっと本題に入って欲しい」との事。

個人的にパイモンが毎回同じ事を言うのは必要ないと思いますがｗ、もう3年くらい原神やっているので、全然気にならないです。

っていうか同じ事を言っている事すら知らないくらい気にしていない。

三月なのか＆丹恒もいますが、そのうちパイモンと同じで、同じ事リピートするようになるかもしれません。

まぁ個人的にパイモンで嫌がる時点で原神に向いていないと思うんですけど、これ言っちゃうと極論かも…。

パイモンが毎回旅人の代わりに喋っている（主人公も喋って）

崩壊スターレイルの方の主人公はパイモンみたいなキャラクターが代わりの喋る事はなく、主人公自ら喋っているので、崩壊スターレイルの方が良いとの事。

原神の方ではナヒーダ救出任務の時に旅人が喋った覚えがあるんですが、それ以降はパイモンが代わりに喋っている感じです。

Redditのコメントを読むと、一々喋るパイモンがいないおかげで主人公が喋れる➡スターレイル最高という。

ナヒーダ救出任務みたいな内容で旅人が喋るのは当たり前かもしれないですが、運営が「旅人をもっと喋らせてください！」という要望を飲み、メインイベントの旅人ボイスを毎回収録でしないといけません。

miHoYoの経済力なら余裕ですが、6週間以内に出来るなら是非、旅人をもっと喋らせて欲しいけど、多分コストが上がるので、そこは今まで通りと思います…。

フォンテーヌの魔神任務とかまた喋らしてきそう。

っていうか崩壊スターレイルの主人公も喋っていない場面多いです。

英語版のパイモンの声

Ver1.0の頃は低い感じの声でしたが、稲妻の後半らへんから結構ハイピッチな声になっています。

この動画のコメント欄を見たらほとんど「ずっと聴いてたら鼓膜が痛くなる…」というコメントばかりでしたので、声優さんには申し訳ないですが「Ver1.0の方が良かった」意見が多いです。

英語のパイモンはカートゥーンネットワークに出てきそうな声なので、そういう系の声をずっと聞きたくない方は、原神の言語を中国語にしたりするコメントもありました。

中国語のパイモンの声は低い方なので、そっちもありという事ですね。

まぁこれが三月なのかと比較される対象になるかと言うと、ならないかな…。

どうでもいいかｗｗ